1 00:00:21,610 --> 00:00:23,654 Puhelin 2 00:00:26,073 --> 00:00:28,283 Soittaa minulle 3 00:00:30,410 --> 00:00:36,416 {\an8}Kuka laittoi kaiken paskan päähäsi? 4 00:00:39,628 --> 00:00:43,006 {\an8}Asioiden sanominen 5 00:00:44,299 --> 00:00:47,094 Asioiden kertominen 6 00:00:48,095 --> 00:00:51,056 {\an8}'Kunnes katkeat 7 00:00:53,684 --> 00:00:56,436 {\an8}Likaista vettä 8 00:00:58,772 --> 00:01:00,732 Kuplat ylös 9 00:01:03,527 --> 00:01:09,741 Kuka laittoi kaiken tuon paskan päähäsi? 10 00:03:13,282 --> 00:03:16,660 No emmekö me helvetin noloa, vai mitä? 11 00:03:17,035 --> 00:03:20,788 Niille teistä, jotka pitävät pisteitä, eilen illalla Gudsen pudisti häntäämme, 12 00:03:20,789 --> 00:03:24,792 menetti jäljittäjämme ja aseta ei yhtä, ei kahta, mutta kuusi vitun tulipaloa. 13 00:03:24,793 --> 00:03:27,461 Ja kiitos näille nauruille, meillä ei ole häntä hihansuissa. 14 00:03:27,462 --> 00:03:28,880 Helvetti, emme edes tiedä missä hän on. 15 00:03:28,881 --> 00:03:30,424 Tracker putosi. 16 00:03:32,009 --> 00:03:34,303 Anteeksi. Joten se ei ollut sinun vikasi. Kunnossa. 17 00:03:35,095 --> 00:03:36,305 Ellei... 18 00:03:36,847 --> 00:03:38,807 Ellei laita sitä tyhmälle paikalle. 19 00:03:39,766 --> 00:03:41,226 Laitoitko sen tyhmälle paikalle? 20 00:03:42,895 --> 00:03:44,562 Alavaunu, takapyörän takana. 21 00:03:44,563 --> 00:03:46,439 Swing ja ikävä! 22 00:03:46,440 --> 00:03:49,317 - Niles, Wentley, oletko koskaan puhaltanut häntää? - Ei, sir. 23 00:03:49,318 --> 00:03:52,236 Nosta aasi tänne. herrat, ota lahjapussi matkalla ulos. 24 00:03:52,237 --> 00:03:53,613 Painu vittuun täältä. 25 00:03:53,614 --> 00:03:55,239 Joten päällikkö, hän herää, 26 00:03:55,240 --> 00:03:57,408 hänellä on kolme kovaksi keitettyä munaa, hän menee uimaan. 27 00:03:57,409 --> 00:04:01,829 Joten hän kuulee siitä meidän raivoaa kyvyttömyytemme kahdessa tunnissa. 28 00:04:01,830 --> 00:04:05,458 Viiden minuutin kuluttua hän soittaa minulle ja kerro, että meidät vaihdetaan. 29 00:04:05,459 --> 00:04:06,960 Voin pidätellä hänet päivän, 30 00:04:07,628 --> 00:04:09,629 mutta ellemme ole Gudsen naulannut siihen mennessä, 31 00:04:09,630 --> 00:04:11,797 niin iso lihava kollektiivinen perse on ruohoa. 32 00:04:11,798 --> 00:04:13,424 -10-4? - 10-4. 33 00:04:13,425 --> 00:04:15,384 Calderone, onko sinulla tulipalot laudalla? 34 00:04:15,385 --> 00:04:16,636 Joo. 35 00:04:16,637 --> 00:04:20,264 Katso tätä. Tämä kusipää, hymyilee meille. 36 00:04:20,265 --> 00:04:22,057 Ehkä ei olisi pitänyt nyökkäsi häntä, vai mitä? 37 00:04:22,058 --> 00:04:24,936 - Älä ole vitun söpö, okei? - Lyö minua, kultaseni. Tule. 38 00:04:24,937 --> 00:04:27,439 Mene eteenpäin, lyö minua. Voisin käyttää rahaa. Tule. 39 00:04:27,940 --> 00:04:30,108 Odota, Ashleyn talo. 40 00:04:30,692 --> 00:04:32,193 Katso, se on siellä. 41 00:04:32,194 --> 00:04:33,861 Paikalla on partioyksiköitä. 42 00:04:33,862 --> 00:04:36,323 Hänestä ei ole merkkiäkään siellä eikä hotellissa. 43 00:04:37,324 --> 00:04:39,034 No, lisää yksikkö molempiin. Tule. 44 00:04:40,911 --> 00:04:42,287 Minne menit, Dave? 45 00:04:43,539 --> 00:04:45,916 Hei kulta. En ole varma, voinko tavata lounaalla. 46 00:04:46,792 --> 00:04:48,794 Töissä vain tapahtui jotain, ja minä... 47 00:04:50,546 --> 00:04:51,630 Ei 48 00:04:52,256 --> 00:04:56,718 Kahvia myöhemmin, se kuulostaa... mahtavalta. 49 00:05:00,764 --> 00:05:01,765 Joo. 50 00:05:08,355 --> 00:05:11,692 Ei. Hyvä on. Minä vain... Oli pitkä viikko. 51 00:05:15,487 --> 00:05:16,612 {\an8}Se tulee olemaan hauskaa. 52 00:05:16,613 --> 00:05:19,992 Voit auttaa isääsi muuttamaan tutustu kaupunkiin. 53 00:05:21,952 --> 00:05:22,953 Kuinka kauan? 54 00:05:23,912 --> 00:05:25,621 Viikko. Ehkä enemmän. 55 00:05:25,622 --> 00:05:26,915 Minulla on koulu. 56 00:05:27,499 --> 00:05:29,793 Järjestän itsenäisen opiskelun opettajienne kanssa. 57 00:05:30,377 --> 00:05:33,338 Eikö tuo rikas poika jättänyt vain viikon väliin mennä Italiaan? 58 00:05:34,298 --> 00:05:35,298 Calvin, joo. 59 00:05:35,299 --> 00:05:37,216 Joo, niin se on näin. 60 00:05:37,217 --> 00:05:40,637 Mutta pizzan sijaan Roomassa, syöt Dominoa Montanassa. 61 00:05:43,223 --> 00:05:46,767 Mutta miksi tänä iltana? Enkö voisi mennä lauantaina? 62 00:05:46,768 --> 00:05:49,062 Isälläsi oli sopimus lipuista. 63 00:05:52,566 --> 00:05:53,984 Et usko minua. 64 00:05:54,943 --> 00:05:57,112 Ketä kiinnostaa jos teen? Ei sillä ole väliä. 65 00:06:02,534 --> 00:06:05,369 Dave on... kuten sanoit, 66 00:06:05,370 --> 00:06:07,288 hän on kaksinaamainen mulkku. 67 00:06:07,289 --> 00:06:08,582 Ja tällä hetkellä hän on vihainen. 68 00:06:09,249 --> 00:06:12,711 Joten kunnes hän jäähtyy, Pysyt mieluummin isäsi luona. 69 00:06:14,213 --> 00:06:15,380 En lähde. 70 00:06:16,423 --> 00:06:22,095 - Emmett. - Anna minun olla täällä sinua varten. 71 00:06:31,063 --> 00:06:32,105 Kunnossa. 72 00:07:12,354 --> 00:07:16,232 Meillä on APB Gudsenin vuokralle ja lupa seurata hänen puhelintaan, 73 00:07:16,233 --> 00:07:17,984 mutta en ole onnekas. 74 00:07:17,985 --> 00:07:20,987 Yksiköt yksi ja kaksi, etsit palokohtauksia ruudukosta. 75 00:07:20,988 --> 00:07:23,615 Loput pelaat peliä Where's Waldo 25 mailin säteellä. 76 00:07:43,677 --> 00:07:44,802 Hei. 77 00:07:44,803 --> 00:07:46,889 - Löysin Daven. - Saimme hänet! 78 00:07:48,557 --> 00:07:49,725 Mikä on hänen sijaintinsa? 79 00:07:51,143 --> 00:07:52,643 Toimisto. 80 00:07:52,644 --> 00:07:55,731 Toimisto? Mitä hän tekee? 81 00:08:03,572 --> 00:08:04,573 Se... 82 00:08:07,409 --> 00:08:09,077 näyttää tekevän työtään. 83 00:08:23,050 --> 00:08:24,218 Hei, Dave. 84 00:08:24,843 --> 00:08:26,178 Hei. Olen palannut. 85 00:08:29,014 --> 00:08:30,307 missä olet? 86 00:08:31,141 --> 00:08:33,142 Kaikki kädet piirissäni. 87 00:08:33,143 --> 00:08:34,561 COMPSTAT on tulossa. 88 00:08:35,604 --> 00:08:38,314 No, ota perse tänne. Meillä on pitkä työpäivä. 89 00:08:39,399 --> 00:08:41,150 - Miksi? - Miksi se on? 90 00:08:41,652 --> 00:08:43,570 Kuusi tulipaloa sytytettiin viime yönä. 91 00:08:44,237 --> 00:08:47,407 Muutama kuja, kuiva harja ja myymälä. 92 00:08:49,910 --> 00:08:51,912 - Luuletko sen olevan D ja C? - Tiedän, että se on. 93 00:08:54,498 --> 00:08:56,041 - Nähdään kymmenen jälkeen. - Hei. 94 00:08:56,708 --> 00:08:58,585 - Tarvitsen langan. - Gudsen saattaa tarkistaa sen. 95 00:08:59,211 --> 00:09:01,129 Kyllä, ja hän ei löydä sitä. 96 00:09:01,797 --> 00:09:04,423 Hei Anthony. Sinulla on silmä palomies, okei? 97 00:09:04,424 --> 00:09:06,926 Jos hän hengittää väärin, Haluan luodin hänen pikkuaivoihinsa. 98 00:09:06,927 --> 00:09:08,095 Kyllä, sir. 99 00:09:08,804 --> 00:09:11,180 - Okei, anteeksi tästä. - Hei, mitä sinä teet? 100 00:09:11,181 --> 00:09:12,640 Voi jätkä, mitä vittua? 101 00:09:12,641 --> 00:09:13,975 Mikä tämä on? 102 00:09:13,976 --> 00:09:18,730 Tämä on painikemikrofoni, langaton ja huomaamaton, 103 00:09:19,773 --> 00:09:22,568 Ääni on puhtaampi kuin Quakerin kusi. 104 00:09:23,443 --> 00:09:25,112 Korkeataajuinen lähetys? 105 00:09:25,821 --> 00:09:27,447 Mitä mieltä olette, sokerihuulet? 106 00:09:28,115 --> 00:09:29,490 Hän tietää, tiedätkö, okei? 107 00:09:29,491 --> 00:09:32,076 Joten sinun täytyy pistää karhu, mutta älä anna hänen purra. 108 00:09:32,077 --> 00:09:33,161 Onko siinä kaikki? 109 00:09:33,745 --> 00:09:35,413 Tarkoitan, katso, jos et ole valmis tähän, 110 00:09:35,414 --> 00:09:37,874 niin voin tarjota sinulle toisenlaisen keikan solariumissa... 111 00:09:37,875 --> 00:09:39,917 - Vau. - ...tai hajuvesitiski. 112 00:09:39,918 --> 00:09:41,503 - Entä se? - Vau. 113 00:09:42,170 --> 00:09:44,088 Tuoksu aiheuttaa minulle helvetin päänsärkyä. 114 00:09:44,089 --> 00:09:45,174 Hei sinä. 115 00:09:46,091 --> 00:09:48,135 Älä ammu häntä munaan, okei? 116 00:09:58,353 --> 00:09:59,354 Joo, joo. 117 00:10:12,117 --> 00:10:13,368 Kuusi tulipaloa, vai mitä? 118 00:10:26,423 --> 00:10:27,508 Yksi tielle? 119 00:10:30,969 --> 00:10:32,054 Olen hyvä, kiitos. 120 00:10:33,972 --> 00:10:34,973 Oletko vihainen minulle? 121 00:10:37,267 --> 00:10:38,601 Ei, miksi? 122 00:10:38,602 --> 00:10:40,103 Näytät vähän... 123 00:10:40,979 --> 00:10:41,980 en tiedä... 124 00:10:43,982 --> 00:10:44,983 pois päältä. 125 00:10:49,696 --> 00:10:50,864 Luin kirjasi. 126 00:10:53,742 --> 00:10:54,743 Et pitänyt siitä. 127 00:10:57,412 --> 00:11:02,793 Kumppani, hän oli hieman mielenkiintoinen. 128 00:11:04,211 --> 00:11:06,587 Se ei ole sinä, sinä. 129 00:11:06,588 --> 00:11:08,507 - Se on hahmo. - Ööh. 130 00:11:09,007 --> 00:11:12,761 Sinun tietosi perusteella tiedät... 131 00:11:15,681 --> 00:11:17,057 fyysisiä ominaisuuksia. 132 00:11:19,017 --> 00:11:20,726 Minä näen. 133 00:11:20,727 --> 00:11:24,273 Niin, mikä se oli? Luku 13. 134 00:11:25,649 --> 00:11:30,112 Hahmosi vittuile hahmoani poliisiristeilijän perässä. 135 00:11:31,905 --> 00:11:33,031 Pidätkö etupuolelta? 136 00:11:36,910 --> 00:11:38,036 Haluatko naida minua, Dave? 137 00:11:41,582 --> 00:11:42,624 No... 138 00:11:43,667 --> 00:11:45,835 Sinulla on tiukka perse, ja pakkaat lämpöä. 139 00:11:45,836 --> 00:11:48,171 Olen tietysti miettinyt, mutta... 140 00:11:49,256 --> 00:11:50,257 Ei 141 00:11:51,884 --> 00:11:53,510 En vittu missä syön. 142 00:11:56,722 --> 00:11:57,848 Se on sinun juttusi. 143 00:12:03,854 --> 00:12:06,815 Älä ole röyhkeä. Huijaat pomoasi, mitä sitten? 144 00:12:07,399 --> 00:12:08,774 En huijaa pomoani. 145 00:12:08,775 --> 00:12:12,403 Anteeksi, huijasit pomoasi. 146 00:12:12,404 --> 00:12:15,281 Anna minun arvata, haet ylennystä, 147 00:12:15,282 --> 00:12:20,454 ja nyt haluat hänen unohtavan mitään koskaan tapahtunut. 148 00:12:21,079 --> 00:12:22,372 Eikö? 149 00:12:24,041 --> 00:12:26,335 Asiat ovat hieman monimutkaisempia kuin se, Dave. 150 00:12:27,920 --> 00:12:30,756 Ei, he eivät ole. Se on kauppa. 151 00:12:32,174 --> 00:12:35,384 Menet ja ostat subin heti, 152 00:12:35,385 --> 00:12:38,263 sinä ja kaveri, joka teki sen älä saa samanaikaista muistinmenetystä. 153 00:12:43,018 --> 00:12:44,228 Kutsutko minua huoraksi? 154 00:12:45,646 --> 00:12:47,814 Sanon, että mies muistaa voileivän tekeminen. 155 00:12:52,027 --> 00:12:53,028 Tehdäänkö? 156 00:12:54,780 --> 00:12:55,781 Me teemme. 157 00:12:58,200 --> 00:13:00,536 Mäntyneitä polttoaineletkuja ajoneuvossa. 158 00:13:01,954 --> 00:13:04,247 Sähköjärjestelmä näyttää aika jännältä. 159 00:13:04,248 --> 00:13:05,582 Voi olla vahingossa. 160 00:13:07,084 --> 00:13:09,211 - Ei, en usko. - Ei? 161 00:13:11,004 --> 00:13:13,257 Eikä missään ole merkkiäkään laitteesta. 162 00:13:14,424 --> 00:13:16,760 Tämä johtuu siitä, että se ei ole autotallissa. 163 00:13:20,389 --> 00:13:21,932 Tässä on lähtökohtasi. 164 00:13:25,060 --> 00:13:26,395 Ei mitenkään. 165 00:13:30,107 --> 00:13:32,568 Sinun täytyy vitsailla minulle. Et tule uskomaan tätä. 166 00:13:39,408 --> 00:13:43,328 Jäljellä on vain kolikko. 167 00:13:46,123 --> 00:13:47,541 Ei tupakkaa. 168 00:13:49,042 --> 00:13:51,252 Ei, se paskiainen vaihtoi suodattimettomaan. 169 00:13:51,253 --> 00:13:52,671 Ne palavat loppuun asti. 170 00:13:56,758 --> 00:13:59,178 Ei suodatinta, ei DNA:ta. 171 00:14:00,554 --> 00:14:01,555 Hän kehittyy. 172 00:14:10,647 --> 00:14:11,899 Kunnossa. Arvostan sitä. 173 00:14:13,483 --> 00:14:15,401 Selvä, vuokrapäällikkö sanoi voimme murtautua sisään 174 00:14:15,402 --> 00:14:17,320 kunhan emme vahingoita autoa. 175 00:14:17,321 --> 00:14:18,863 Mitä, minä? Tule. 176 00:14:18,864 --> 00:14:25,662 Se, mitä teen, on mekaaninen vastine korkeahintaisesta ruotsalaisesta hieronnasta. 177 00:14:29,166 --> 00:14:30,625 Magneettinen seurantalaite olisi nopeampi. 178 00:14:30,626 --> 00:14:34,337 Tiedän. Mutta kiinteästi kytketty on paljon pidempi akunkesto. 179 00:14:34,338 --> 00:14:36,131 Lisäksi se on narttu poistaa. 180 00:14:40,552 --> 00:14:41,552 Teetkö tätä paljon? 181 00:14:41,553 --> 00:14:45,181 No, olen joutunut hankkimaan muutaman harrastuksen pakkoeläkkeelle jäämiseni jälkeen. 182 00:14:45,182 --> 00:14:47,016 Joo, kuulin siitä. 183 00:14:47,017 --> 00:14:49,728 Kävelet aika hyvin jonkun puolesta joka melkein ampui omalta jalaltaan. 184 00:14:50,479 --> 00:14:51,604 Ai niin. Katso minua. 185 00:14:51,605 --> 00:14:53,272 Unelman eläminen. 186 00:14:53,273 --> 00:14:56,026 Elämä on vitsi, ja sinä olet lyöjä, vai mitä? 187 00:14:56,693 --> 00:14:58,486 Ei vitsi. Ööh. 188 00:14:58,487 --> 00:14:59,738 Suora lainaus. 189 00:15:00,531 --> 00:15:01,822 Dave pysähtyi sairaalaan 190 00:15:01,823 --> 00:15:04,992 heti lääkäreiden jälkeen "Frankenstein-ed" jalkani takaisin yhteen, 191 00:15:04,993 --> 00:15:09,665 ja ensimmäiset sanat hänen suustaan olivat: "Katso sinua. Elä unelmaa." 192 00:15:11,708 --> 00:15:13,918 Potkii ihmisiä, kun he ovat maassa. Mikä saalis. 193 00:15:13,919 --> 00:15:18,006 Ai niin. Kaveri on todellinen vitun jätkä. 194 00:15:20,926 --> 00:15:22,760 Kyllä, hän ei menetä tätä 195 00:15:22,761 --> 00:15:24,054 ajettaessa reunakiven yli. 196 00:15:26,640 --> 00:15:27,682 Mitä se tekee? 197 00:15:27,683 --> 00:15:29,142 Mitä, tämä? 198 00:15:30,185 --> 00:15:31,311 Tarpeeton. 199 00:15:32,521 --> 00:15:36,149 Pohjimmiltaan ajoneuvoliite, jos haluat. 200 00:15:37,776 --> 00:15:40,320 Ja entä sinä? Onko sinulla harrastuksia? 201 00:15:42,447 --> 00:15:44,115 Kirjoja, ruokaa. Tiedäthän. 202 00:15:44,116 --> 00:15:46,994 Ai niin? Juu, sain paikan. Pidätkö italialaisesta? 203 00:15:47,703 --> 00:15:48,704 Ei 204 00:15:50,330 --> 00:15:51,581 Ai niin. En minäkään. 205 00:15:51,582 --> 00:15:53,876 Erittäin yliarvostettu keittiö, jos minulta kysytään. 206 00:15:56,295 --> 00:15:59,422 Jos saamme hänet kiinni, tulee olemaan helvettiä nostaa syyte. 207 00:15:59,423 --> 00:16:00,673 Lyön vetoa, kyllä. 208 00:16:00,674 --> 00:16:02,550 Tarkoitan, että tunsimme miehen. 209 00:16:02,551 --> 00:16:05,011 Nimi, osoite, käsi Raamatulle, tämä on meidän tekijämme. 210 00:16:05,012 --> 00:16:06,971 Mikä sitoo hänet tuhopolttoon? 211 00:16:06,972 --> 00:16:09,265 Meillä ei ole sormenjälkiä, ei DNA:ta, 212 00:16:09,266 --> 00:16:12,936 ei sen kummempaa motiivia rakkaus sytyttää paskaa tuleen. 213 00:16:13,729 --> 00:16:14,855 En kuitenkaan ole huolissani. 214 00:16:15,439 --> 00:16:16,440 Miksi ei? 215 00:16:18,275 --> 00:16:22,362 Koska Dave vittuilee Gudsen tapauksesta, okei? 216 00:16:23,906 --> 00:16:25,031 Helvetin suoraan! 217 00:16:25,032 --> 00:16:26,867 Joo. Helvetti joo. 218 00:16:27,868 --> 00:16:31,079 Mies, sinun olisi pitänyt olla etsivä. Sinusta tulisi rocktähti. 219 00:16:31,663 --> 00:16:32,873 Ei minun juttuni. 220 00:16:33,540 --> 00:16:36,001 Ei? Miksi sitten hait poliisiksi? 221 00:16:37,920 --> 00:16:38,921 En tehnyt. 222 00:16:39,963 --> 00:16:46,052 David Gudsen, jolla on tarkka syntymäpäiväsi haki poliisiksi vuonna 2002. 223 00:16:46,053 --> 00:16:49,890 läpäissyt fyysisen kokeen, kirjallinen koe loistavasti. 224 00:16:51,683 --> 00:16:54,853 Epäonnistunut psyyken eval. 225 00:16:55,854 --> 00:16:57,898 Analyytikko todella kiusasi sinut. 226 00:17:01,068 --> 00:17:04,571 He sanoivat, että sinulla oli taipumus väkivaltaan. 227 00:17:10,244 --> 00:17:11,828 Luuletko, että olen väkivaltainen? 228 00:17:12,621 --> 00:17:15,247 Tarkoitan, määrittele "väkivaltainen". Kunnossa? 229 00:17:15,248 --> 00:17:20,419 Mitä... paskaa aseistetusta terroristista, se on... 230 00:17:20,420 --> 00:17:22,922 Sitten potkitaan pientä koiraa. 231 00:17:24,967 --> 00:17:28,261 Koirat kusi, murisevat, purevat. He eivät ole viattomia. 232 00:17:28,262 --> 00:17:31,473 Joo. Oletko syytön? 233 00:17:33,183 --> 00:17:35,227 Olen syyllinen kuten kaikki muutkin. 234 00:17:37,646 --> 00:17:38,647 niin olet sinäkin. 235 00:17:39,982 --> 00:17:41,650 Ai niin? Mitä sen pitäisi tarkoittaa? 236 00:17:43,610 --> 00:17:45,863 Koko kertomuksesi. 237 00:17:46,738 --> 00:17:49,031 Köyhä musta tyttö karkealla historialla. 238 00:17:49,032 --> 00:17:51,158 - Se tarina päättyi. - Vau. 239 00:17:51,159 --> 00:17:55,413 Nyt olet vain poliisi kauniilla kasvoilla ja 401(k). 240 00:17:55,414 --> 00:17:56,706 Et ole uhri. 241 00:17:56,707 --> 00:17:58,959 Yrität kertoa minulle etkö satuta ihmisiä? 242 00:18:00,794 --> 00:18:02,921 En polta koiria elävältä. 243 00:18:21,398 --> 00:18:22,815 Hyvää huomenta. 244 00:18:22,816 --> 00:18:23,901 Aamu. 245 00:18:25,068 --> 00:18:26,320 Täällä ei ole paljon nähtävää. 246 00:18:28,655 --> 00:18:30,073 Palo alkoi noin kello 0500. 247 00:18:30,866 --> 00:18:32,284 Kuorma-auto vastasi muutaman minuutin kuluttua. 248 00:18:33,911 --> 00:18:35,204 Haluatko puhua todistajan kanssa? 249 00:18:38,040 --> 00:18:39,416 Onko todistajaa? 250 00:18:40,626 --> 00:18:43,503 Nainen asunnossa 4C. Otin juuri yhteyttä. 251 00:18:52,554 --> 00:18:56,307 Tavoitteena on saapua asuinpaikkaan osoitteessa 1401 North Cherry. 252 00:18:56,308 --> 00:18:57,768 Meillä on todistaja. 253 00:19:01,230 --> 00:19:04,066 Joten näit yksilön kuka sytytti tulen? 254 00:19:04,566 --> 00:19:07,360 Noin klo 5.00 Olin valmistautumassa töihin. 255 00:19:07,361 --> 00:19:08,612 Millaista työtä? 256 00:19:09,947 --> 00:19:12,908 - Olen avustaja. - Miltä tämä henkilö näytti? 257 00:19:14,743 --> 00:19:16,370 Valkoinen uros. 258 00:19:17,663 --> 00:19:18,956 Lyhyet ruskeat hiukset. 259 00:19:33,804 --> 00:19:34,805 Mitä hän teki? 260 00:19:35,389 --> 00:19:37,515 Hän heitti jotain ulos autonsa ikkunasta. 261 00:19:37,516 --> 00:19:40,101 Se syttyi tuleen muutaman minuutin kuluttua. 262 00:19:40,102 --> 00:19:41,186 Jotain? 263 00:19:42,479 --> 00:19:45,315 Kuin tupakka, mutta isompi. 264 00:19:51,238 --> 00:19:52,281 näin? 265 00:19:53,824 --> 00:19:55,449 Voisi olla samanlainen. 266 00:19:55,450 --> 00:19:56,785 Miten näit hänet? 267 00:19:57,369 --> 00:19:58,995 - Kylpyhuoneen ikkuna. - Okei. 268 00:19:58,996 --> 00:20:01,957 Käytitkö kylpyhuonetta? 269 00:20:04,084 --> 00:20:07,796 Anteeksi kysymys, mutta se on välttämätöntä aikajanalle. 270 00:20:08,839 --> 00:20:10,298 Virtsasit tai ulostitko? 271 00:20:10,299 --> 00:20:13,342 Rouva, sinun ei tarvitse vastaa siihen kysymykseen. 272 00:20:13,343 --> 00:20:16,555 Hän on avustaja. Hän tietää yksityiskohtien tärkeydestä. Ole hyvä. 273 00:20:19,933 --> 00:20:22,644 Se on hyvä. virtsasin. 274 00:20:23,228 --> 00:20:28,608 Joo. Istuit siis käymään wc:tä. 275 00:20:28,609 --> 00:20:30,194 Ja näin hänen heittävän sen. 276 00:20:32,112 --> 00:20:36,325 Ja sitten sanoit, että näit sen syttyy tuleen muutaman minuutin kuluttua. 277 00:20:36,992 --> 00:20:39,578 Noin viiden minuutin kuluttua. 278 00:20:40,954 --> 00:20:46,000 Nyt tämä mies, näyttikö hän keneltä tahansa tutulta? 279 00:20:46,001 --> 00:20:49,046 Oletko nähnyt ketään ennen? 280 00:20:50,839 --> 00:20:52,257 En... 281 00:20:53,175 --> 00:20:54,425 Ei, en tiedä. 282 00:20:54,426 --> 00:20:56,428 Miksi olit vielä wc:ssä? 283 00:20:59,973 --> 00:21:02,517 - Mitä? - Virtsaamiseen ei kulu viittä minuuttia. 284 00:21:02,518 --> 00:21:04,393 Vaikuttaa siltä, ​​että otit paskan. 285 00:21:04,394 --> 00:21:06,146 Okei, se riittää. 286 00:21:09,483 --> 00:21:12,068 Joo. Ei... Joo, olet oikeassa. 287 00:21:12,069 --> 00:21:15,948 Minä... Tuntuu, että olemme lopettaneet täällä. 288 00:21:23,789 --> 00:21:24,831 - Kapteeni. - Joo. 289 00:21:25,707 --> 00:21:26,708 Voi hei. 290 00:21:27,584 --> 00:21:30,379 Halusin juustohampurilaisen. Haluatko syödä? 291 00:21:31,296 --> 00:21:32,422 Joo, voisin syödä. 292 00:21:38,971 --> 00:21:41,889 rouva? Hei, olen CPD:n kapteeni. 293 00:21:41,890 --> 00:21:44,851 Minulla on vain yksi erittäin tärkeä kysymys sinulle. 294 00:21:44,852 --> 00:21:47,937 Tuo tuhopolttotutkija jonka kanssa juuri puhuit? 295 00:21:47,938 --> 00:21:50,231 Oletko koskaan nähnyt tuota miestä ennen elämässäsi? 296 00:21:50,232 --> 00:21:53,693 En ole nähnyt häntä, enkä tiedä miksi hän kohteli minua niin. 297 00:21:53,694 --> 00:21:55,571 Yritin vain auttaa. 298 00:21:56,864 --> 00:21:59,741 Kunnossa. Kiitos paljon ajastasi. 299 00:22:05,122 --> 00:22:06,123 Vittu. 300 00:22:13,005 --> 00:22:14,173 Etkö pidä hampurilaisistasi? 301 00:22:17,801 --> 00:22:19,761 Ei. Ruoka täällä on paskaa. 302 00:22:22,055 --> 00:22:24,224 - Sanoit rakastavasi ruokaa. - Pidän näkymistä. 303 00:22:29,563 --> 00:22:34,109 Ennen sitä dollarikauppaa oli dollarikauppa... 304 00:22:36,653 --> 00:22:38,113 se oli patjan esittelytila. 305 00:22:39,239 --> 00:22:43,076 Ja ennen sitä se oli lemmikkikauppa. 306 00:22:44,203 --> 00:22:45,536 Sitä ennen 307 00:22:45,537 --> 00:22:51,376 se oli nuhjuinen pieni motelli joka paloi. 308 00:22:52,711 --> 00:22:53,879 Muistatko sen? 309 00:22:57,132 --> 00:23:01,594 No, tämä... meth-pää, 310 00:23:01,595 --> 00:23:05,599 hän vuokraa huoneen, kutsuu luokseen jonkun miehen. 311 00:23:07,351 --> 00:23:08,810 Ehkä hän tekee temppuja. 312 00:23:09,436 --> 00:23:10,895 Ehkä se on huumekauppa. 313 00:23:10,896 --> 00:23:15,567 Mitä tahansa, paska menee sivuttain. 314 00:23:16,235 --> 00:23:17,652 He joutuvat riitaan. 315 00:23:17,653 --> 00:23:21,031 Hän ampuu miehen ja sytytti huoneen tuleen. 316 00:23:21,949 --> 00:23:23,199 Savu tulee niin pahaksi, 317 00:23:23,200 --> 00:23:25,786 iäkäs pariskunta viereisessä huoneessa tukehtuu. 318 00:23:28,622 --> 00:23:32,376 vain huolehtivat heidän asioistaan, katsomassa Onnenpyörää 319 00:23:36,046 --> 00:23:37,798 Mutta tässä on se hullu juttu. 320 00:23:38,841 --> 00:23:40,342 Kolme murhaa? 321 00:23:41,635 --> 00:23:44,555 Se ei päässyt otsikoihin. Tiedätkö mitä teki? 322 00:23:45,931 --> 00:23:50,060 No, tuon nartun 12-vuotias tytär oli siellä hänen kanssaan koko ajan. 323 00:23:52,271 --> 00:23:53,397 Hän selvisi. 324 00:23:54,731 --> 00:23:56,650 Todisti omaa äitiään vastaan ​​oikeudessa. 325 00:23:59,152 --> 00:24:00,320 Hän on nyt kasvanut. 326 00:24:04,408 --> 00:24:09,371 Mutta veikkaan hänen mielessään, hän ei koskaan poistunut siitä huoneesta. 327 00:24:16,545 --> 00:24:17,588 Niinkö, Mercy? 328 00:24:19,256 --> 00:24:21,175 Pidä se nimi poissa suustasi. 329 00:24:22,509 --> 00:24:23,510 Miksi? 330 00:24:24,344 --> 00:24:25,387 Se on sinun. 331 00:24:26,221 --> 00:24:27,431 Äitisi antoi sen sinulle. 332 00:24:30,601 --> 00:24:34,312 Mitä haluat? Aplodit? 333 00:24:34,313 --> 00:24:36,314 Ei, haluan vain puhua. 334 00:24:36,315 --> 00:24:37,649 Öh-huh. 335 00:24:40,694 --> 00:24:43,614 Sinun ei tarvitse pelätä minua. 336 00:24:44,198 --> 00:24:46,200 Sinä limainen paska. 337 00:24:47,284 --> 00:24:51,871 Olet tuhopolttotutkija joka sytyttää tuleen 338 00:24:51,872 --> 00:24:54,499 jotta voit näyttää helvetin sankarilta. 339 00:24:56,501 --> 00:25:00,214 Kirjoitit tunnustuksen, ja sinä kutsut sitä kirjaksi. 340 00:25:03,008 --> 00:25:04,384 En pelkää sinua. 341 00:25:06,762 --> 00:25:09,805 Olet suurin vitsi, jonka olen koskaan kuullut. 342 00:25:09,806 --> 00:25:11,433 Mikset sitten naura? 343 00:25:32,913 --> 00:25:34,456 Hei. Bug, mitä sinä teet? 344 00:25:35,040 --> 00:25:36,041 Kahville menossa. 345 00:25:36,708 --> 00:25:38,418 Sinun kanssasi. 346 00:25:38,961 --> 00:25:41,922 Voi vittu. Ei "paskaa". Anteeksi, kyllä. 347 00:25:43,048 --> 00:25:44,048 Ilo nähdä sinut. 348 00:25:44,049 --> 00:25:46,510 Kunnossa. Oletko varma siitä? 349 00:25:47,344 --> 00:25:49,679 Joo, minä... 350 00:25:49,680 --> 00:25:55,226 Olen vain vähän väsynyt tästä Dave-jutusta. 351 00:25:55,227 --> 00:25:57,687 En ole varma miten se vaikuttaa asemaani täällä, joten... 352 00:25:57,688 --> 00:26:00,816 No, sinä käytännössä rakensit tämä osasto. He tietävät sen. 353 00:26:01,608 --> 00:26:04,194 Kyllä, he tekevät. Joo. 354 00:26:05,946 --> 00:26:07,572 Mitä kuvallesi tapahtui? 355 00:26:07,573 --> 00:26:08,782 Lyö ulos, yksi-kaksi? 356 00:26:09,867 --> 00:26:11,910 Ei, minä... 357 00:26:12,536 --> 00:26:15,581 Ei, se... Itse asiassa... 358 00:26:19,751 --> 00:26:20,752 Oletko kunnossa? 359 00:26:28,218 --> 00:26:29,469 Menin sekaisin, kulta. 360 00:26:31,054 --> 00:26:32,806 Ei, et tehnyt, isä. 361 00:26:34,641 --> 00:26:38,395 Muistatko sen korotuksen... suuren korotuksen sain muutama vuosi sitten? 362 00:26:40,814 --> 00:26:42,274 Joo, tottakai. 363 00:26:44,693 --> 00:26:45,736 En saanut palkankorotusta. 364 00:26:47,988 --> 00:26:51,324 Urakoitsija kertoi minulle, että se oli 15 000 dollaria 365 00:26:51,325 --> 00:26:53,535 korjata kylpyhuoneet täällä osastolla. 366 00:26:54,077 --> 00:26:56,914 Sanoin kaupungille, että se on 20, ja pussin eron. 367 00:27:03,670 --> 00:27:04,671 Kunnossa. 368 00:27:06,924 --> 00:27:08,008 Anna rahat takaisin. 369 00:27:10,010 --> 00:27:11,094 Minulla ei ole sitä. 370 00:27:11,762 --> 00:27:14,389 Viisi tuhatta? Tarkoitan, annan sinulle viisi tuhatta. 371 00:27:19,144 --> 00:27:22,231 Se on 256 000 dollaria. 372 00:27:26,693 --> 00:27:27,694 Miten? 373 00:27:30,739 --> 00:27:32,950 Otin viisi, eikä kukaan huomannut... 374 00:27:35,118 --> 00:27:36,203 joten otin lisää. 375 00:27:38,497 --> 00:27:39,665 En... 376 00:27:40,374 --> 00:27:43,001 Mitä vittua, isä? Miksi tekisit niin? 377 00:27:43,502 --> 00:27:44,628 Ostamaan järvitalon. 378 00:27:45,879 --> 00:27:48,632 - Emme tarvinneet järvitaloa. - Mutta minä halusin sen. 379 00:27:52,261 --> 00:27:54,263 Minulla oli tämä unelma. 380 00:27:55,055 --> 00:27:57,765 Pieni, käytännöllinen unelma. 381 00:27:57,766 --> 00:28:00,393 Ja tajusin sen auton maksujen jälkeen 382 00:28:00,394 --> 00:28:03,354 ja äitisi sairaanhoitolaskut 383 00:28:03,355 --> 00:28:05,189 ja auttaa opetuksessasi, 384 00:28:05,190 --> 00:28:07,942 - etten koskaan pystyisi... - Varastitko minun lukukausimaksuni? 385 00:28:07,943 --> 00:28:12,238 Ei. Maksoin siitä. Ja kaikkea muuta. 386 00:28:12,239 --> 00:28:14,157 Minulla ei vain... minulla ei ollut mitään jäljellä. 387 00:28:15,158 --> 00:28:21,707 Elinikäistä julkista palvelua ja olla niin saatanan säästäväinen. 388 00:28:23,917 --> 00:28:28,839 Vitun tuijottaa eläkkeelle, enkä olisi saanut sitä. 389 00:28:34,636 --> 00:28:38,140 Se oli yksi asia vain minulle. 390 00:28:39,892 --> 00:28:41,018 Vittu. 391 00:28:43,604 --> 00:28:44,813 Helvetin noloa. 392 00:28:49,693 --> 00:28:50,694 Kuka muu tietää? 393 00:28:51,862 --> 00:28:53,030 Dave. 394 00:28:53,780 --> 00:28:55,032 Vittu. 395 00:28:58,493 --> 00:28:59,620 Dave tietää. 396 00:29:04,666 --> 00:29:06,210 Gudsen otti bussin. 397 00:29:07,628 --> 00:29:09,004 Aamunkoitolla on silmä. 398 00:29:10,756 --> 00:29:13,257 - Menin todella paskaksi, mies. - Ei, et nainut. 399 00:29:13,258 --> 00:29:16,053 - Älä valehtele minulle. Paska. - Et nainut, Michelle. 400 00:29:25,771 --> 00:29:27,856 Miksi rakastan jotain joka haluaa tappaa minut? 401 00:29:31,193 --> 00:29:32,861 Joten hän pääsee ulos huomenna, vai mitä? 402 00:29:37,824 --> 00:29:39,076 Haluatko puhua siitä? 403 00:29:42,454 --> 00:29:43,705 Ei jäänyt mitään sanottavaa. 404 00:29:46,416 --> 00:29:47,543 Kunnossa. 405 00:29:48,126 --> 00:29:49,211 Haluatko juoman? 406 00:29:52,130 --> 00:29:54,049 Dinerillä ei ole alkoholilupaa. 407 00:29:54,633 --> 00:29:56,510 Eikä baareja ole kilometrien päähän. 408 00:29:57,886 --> 00:30:00,096 Haluatko heilua Chevronilla? 409 00:30:00,097 --> 00:30:01,807 Upota joku 40 parkkipaikalle? 410 00:30:04,309 --> 00:30:05,644 Häh? Voisimme. 411 00:30:06,311 --> 00:30:09,230 Etkö asu täällä? 412 00:30:09,231 --> 00:30:10,357 Kyllä minä. 413 00:30:11,817 --> 00:30:13,777 No, miksi emme vain menisi luoksesi? 414 00:30:15,487 --> 00:30:16,738 Kyllä, se on auki koko yön. 415 00:30:18,407 --> 00:30:19,408 Viileä. 416 00:30:23,328 --> 00:30:25,956 Paikka on kiva. 417 00:30:26,999 --> 00:30:29,835 Tiedän. Palkkasin sisustajan. 418 00:30:36,425 --> 00:30:37,426 Missä he ovat? 419 00:30:38,427 --> 00:30:41,638 Vierailemassa Toddin äidin luona. Menen huomenna. 420 00:30:44,433 --> 00:30:46,642 Haluat jutella lisää pienestä perheestäni, 421 00:30:46,643 --> 00:30:48,645 vai kerrotko mitä tapahtui? 422 00:30:55,485 --> 00:30:56,570 Hän lopetti sen. 423 00:30:58,530 --> 00:30:59,865 Tänään? 424 00:31:02,326 --> 00:31:03,492 Muutama päivä sitten. 425 00:31:03,493 --> 00:31:04,578 Olin sairaalassa. 426 00:31:06,622 --> 00:31:09,666 Hän sanoi, että "haavoin" häntä. 427 00:31:10,167 --> 00:31:11,376 Miten teit sen? 428 00:31:12,586 --> 00:31:14,087 Hän ei kertonut minulle, mitä hän tarkoitti. 429 00:31:15,047 --> 00:31:17,758 Ja sinulla ei ole ideoita? 430 00:31:22,262 --> 00:31:23,805 Ei, emme olleet hyvä ottelu. 431 00:31:26,016 --> 00:31:27,976 Katson aina tulevaisuuteen. 432 00:31:29,520 --> 00:31:33,941 Tiedätkö, ylennys, kirjakauppa, isompi talo. 433 00:31:35,776 --> 00:31:40,948 Hän ei näe uunipannun ohi hän valmistaa illallista. 434 00:31:50,249 --> 00:31:52,334 Jotkut ihmiset ajattelevat heidän elämällään ei ole väliä. 435 00:31:55,587 --> 00:31:57,756 Sitten he suuttuvat kun muut luulevat tekevänsä. 436 00:31:59,508 --> 00:32:00,843 Paskaa. 437 00:32:01,552 --> 00:32:02,594 Se on totuus. 438 00:32:04,721 --> 00:32:07,182 Totuutesi on mitä haluat sen olevan. 439 00:32:07,808 --> 00:32:09,184 Ja sinun ei ole? 440 00:32:09,977 --> 00:32:11,853 - Valehtelen koko ajan. - Ööh. 441 00:32:11,854 --> 00:32:15,858 Mutta kun katson peiliin, Näen itsekkään nartun. 442 00:32:17,526 --> 00:32:18,819 Kun katsot peiliin... 443 00:32:20,779 --> 00:32:22,239 näet sankarin. 444 00:32:22,948 --> 00:32:24,199 Tiedän mikä olen. 445 00:32:24,741 --> 00:32:25,909 Ja mikä se on? 446 00:32:32,708 --> 00:32:34,376 Vain joku mies tekee työtään. 447 00:32:39,756 --> 00:32:42,509 Ja rikkooko mies lakia? 448 00:32:44,303 --> 00:32:45,429 Mitä sinä puhut? 449 00:32:46,513 --> 00:32:48,891 Se etsivä, joka tuli tänne... 450 00:32:51,310 --> 00:32:52,895 hän tutki sinua. 451 00:32:56,773 --> 00:32:58,192 En tehnyt mitään. 452 00:33:03,197 --> 00:33:07,159 Näin minä aluksi ajattelin. 453 00:33:09,661 --> 00:33:15,292 Tarkoitan: "Hän on sairas paska, mutta hän tietää linjan." 454 00:33:17,461 --> 00:33:18,462 Ja sitten... 455 00:33:19,671 --> 00:33:25,260 Muistin kaikki ajat että ylitit sen. 456 00:33:27,095 --> 00:33:30,516 Ja tajusin, että tiedät linjan. 457 00:33:33,393 --> 00:33:36,730 Et vain usko, että se koskee sinua. 458 00:33:41,235 --> 00:33:42,486 Se oli onnettomuus. 459 00:33:45,906 --> 00:33:48,283 Miksi se sitten sai sinut hymyilemään? 460 00:33:51,328 --> 00:33:53,205 Koska pidän kun olet kipeänä. 461 00:33:56,375 --> 00:33:58,627 Mitä muuta poltit, Dave? 462 00:34:07,386 --> 00:34:08,470 kaikki se. 463 00:34:14,434 --> 00:34:16,018 Ei mitenkään. 464 00:34:16,019 --> 00:34:19,106 Tule. Mitä teemme seitsemän tuntia? 465 00:34:19,606 --> 00:34:22,233 Lue horoskoopit ja oppia harmonisoimaan? Tule. 466 00:34:25,237 --> 00:34:26,280 Totuus tai rohkeus. 467 00:34:28,115 --> 00:34:29,782 Kunnossa. Uskalla. 468 00:34:30,951 --> 00:34:33,327 Uskallan pureskella suu kiinni. 469 00:34:37,583 --> 00:34:40,460 Hyvin pelattu. 470 00:34:41,086 --> 00:34:42,545 Okei, nyt lähdet. 471 00:34:42,546 --> 00:34:43,630 Totuus. 472 00:34:45,590 --> 00:34:47,217 Elämäsi paras yö. 473 00:34:54,474 --> 00:34:55,725 Yliopiston jälkeen, 474 00:34:55,726 --> 00:34:59,061 - Pidin välivuoden ennen lukiota. - Ööh. 475 00:34:59,062 --> 00:35:01,564 Minä... vanhempani ajattelivat Harrastan SEC-koodia, 476 00:35:01,565 --> 00:35:04,025 mutta luin vain kirjoja. 477 00:35:04,026 --> 00:35:07,696 - Olen siis pesulassa yhden yön. - Ööh. 478 00:35:08,322 --> 00:35:09,864 Valkoiset yhdessä koneessa, värit toisessa, 479 00:35:09,865 --> 00:35:11,408 Toni Morrison sylissäni, 480 00:35:12,117 --> 00:35:13,493 kun tämä mies astuu sisään... 481 00:35:14,411 --> 00:35:17,164 Okei. Ja miltä hän näyttää? 482 00:35:18,123 --> 00:35:20,166 Valkoinen, tatuointeja, noin 6'2. 483 00:35:20,167 --> 00:35:23,170 Okei, tämä unelmavene kävelee sisään... 484 00:35:23,670 --> 00:35:27,048 Ja hän kävelee yli tälle miehelle, joka taittaa poolopaitoja... 485 00:35:27,049 --> 00:35:28,132 Öh-huh. 486 00:35:28,133 --> 00:35:29,800 vetää esiin aseen, ampuu häntä vatsaan. 487 00:35:29,801 --> 00:35:30,886 Vittu? 488 00:35:31,553 --> 00:35:32,970 Paikka meni hulluksi. 489 00:35:32,971 --> 00:35:35,223 Ihmiset juoksevat, huutavat. 490 00:35:35,224 --> 00:35:37,559 - Mutta minä... - Paska. 491 00:35:38,936 --> 00:35:41,521 Kävelin juuri hänen takanaan 492 00:35:41,522 --> 00:35:43,690 ja löi häntä päähän vaatesilitysraudalla. 493 00:35:44,483 --> 00:35:45,483 Vau. 494 00:35:45,484 --> 00:35:47,736 Soitti poliisille ja pysäytti uhrin verenvuodon. 495 00:35:49,863 --> 00:35:52,074 Minulla oli kristallin kirkkaus. 496 00:35:53,909 --> 00:35:58,872 Lopulta huomasin, että minulla oli jotain jota ei melkein kenelläkään muulla ollut. 497 00:35:59,414 --> 00:36:01,750 Joo. Jäävettä verelle. 498 00:36:03,502 --> 00:36:05,420 Haettu poliisiakatemiaan kahden viikon kuluttua. 499 00:36:07,673 --> 00:36:09,757 Olen iloinen. Olen iloinen, että löysit sen. 500 00:36:09,758 --> 00:36:11,844 Ei ole kaunista elää ilman tarkoitusta. 501 00:36:12,845 --> 00:36:17,057 Luulin, että olet löytänyt kutsumuksesi. Lihallisissa nautinnoissa. 502 00:36:17,933 --> 00:36:19,434 Joo, niin minäkin. 503 00:36:21,103 --> 00:36:22,354 Joo, en tiedä. 504 00:36:22,980 --> 00:36:25,858 Vaihtaisin kaikki maailman kuumat naiset vain käyttääkseen merkkiä taas. 505 00:36:32,197 --> 00:36:33,448 Sinun yöksi. 506 00:36:41,456 --> 00:36:43,041 - Hei. - Hei. 507 00:36:44,459 --> 00:36:47,378 Mielenkiintoinen tyyli. Erittäin kodikas. 508 00:36:47,379 --> 00:36:49,882 Joo, ajattelin East Hamptonin tyylikkyyttä. 509 00:37:01,185 --> 00:37:02,436 Miten lapset voivat? 510 00:37:03,812 --> 00:37:05,479 Älä kysy lapsista. 511 00:37:05,480 --> 00:37:06,898 No nyt kysyn. 512 00:37:06,899 --> 00:37:08,025 Kunnossa. No... 513 00:37:09,526 --> 00:37:12,028 Devin, hän on kuusi. 514 00:37:12,029 --> 00:37:14,198 Hän ei osaa lukea stop-merkkiä... 515 00:37:15,574 --> 00:37:17,033 mutta hän on loistava T-pallossa. 516 00:37:17,034 --> 00:37:20,244 - Ja Olivia on... - Kiva. 517 00:37:20,245 --> 00:37:22,330 hän on 10 ja hän on kultaseni. 518 00:37:22,331 --> 00:37:25,000 Ja Maggie on 13. 519 00:37:26,919 --> 00:37:28,085 - Okei. - Joo. 520 00:37:28,086 --> 00:37:33,132 Tiedätkö, hän on kaunis, ja hän on erittäin fiksu. 521 00:37:33,133 --> 00:37:37,137 Ja juuri nyt, hän ajattelee, että minun pitäisi palaa helvetissä. 522 00:37:38,472 --> 00:37:40,139 No, mistä lähtien uskot helvettiin? 523 00:37:40,140 --> 00:37:42,518 No, Ellen kasvatti heidät metodisteiksi. 524 00:37:43,352 --> 00:37:44,478 Olen vain Cubs-fani. 525 00:37:48,232 --> 00:37:51,443 Miten Ellenin käy? 526 00:37:53,153 --> 00:37:56,072 - Sinun ei tarvitse tehdä sitä. - Ehkä haluan. 527 00:37:56,073 --> 00:37:57,574 Se on vain outoa. 528 00:37:59,034 --> 00:38:01,703 Miksi? Koska luulet sen olevan minun syytäni? 529 00:38:02,287 --> 00:38:04,915 Ei. Tiedätkö, minä... 530 00:38:05,791 --> 00:38:10,003 Petin häntä työssäni vuotta ennen kuin minä... 531 00:38:12,256 --> 00:38:13,257 kanssasi. 532 00:38:17,219 --> 00:38:19,846 Luuletko, että katsomme taaksepäin elämäämme eräänä päivänä 533 00:38:19,847 --> 00:38:22,766 ja toivomme, että emme olisi työskennelleet niin monta tapausta? 534 00:38:24,560 --> 00:38:25,935 Ei vittu. 535 00:38:25,936 --> 00:38:27,688 Ei vittu tosiaan. 536 00:38:40,742 --> 00:38:43,287 Sanoinko, että voit koskettaa minua käsilläsi? 537 00:38:44,037 --> 00:38:45,038 Ei, rouva. 538 00:38:56,717 --> 00:38:57,759 Vau. 539 00:39:01,180 --> 00:39:04,641 - Oletko... - Älä sano sanaakaan. 540 00:39:08,187 --> 00:39:09,188 Kunnossa. 541 00:39:12,482 --> 00:39:15,360 Ja jos tunnet itsesi yksinäiseksi, voisin... 542 00:39:16,111 --> 00:39:18,070 kutsua sinut enemmän sosiaalisiin tapahtumiin. 543 00:39:18,071 --> 00:39:20,907 Tiedätkö, luutnantti alkaa potkupallojoukkue yhdessä. 544 00:39:20,908 --> 00:39:23,118 Tiedät mitä tarkoitan. 545 00:39:23,869 --> 00:39:25,621 Saamme sinut ulos maanpaosta, okei? 546 00:39:27,080 --> 00:39:30,500 - Milloin? - Kärsivällisyyttä. Olet nuori. 547 00:39:31,251 --> 00:39:33,127 - Olen 30. - Oletko 30? 548 00:39:33,128 --> 00:39:37,424 - Kyllä. - Siksikö näytät paskalta? 549 00:39:38,800 --> 00:39:39,926 Onko se sitä? 550 00:39:39,927 --> 00:39:42,179 Sinulla on ryppyjä syvemmälle kuin Mariana-hauta. 551 00:39:43,347 --> 00:39:45,724 Ikääntyminen sulavasti on pillua varten. 552 00:39:48,393 --> 00:39:50,645 Kun olit 30, olit jo murhassa. 553 00:39:50,646 --> 00:39:52,814 Olin, joo. Mutta... 554 00:39:53,774 --> 00:39:56,442 Olen jumala ihmisten keskuudessa. 555 00:39:56,443 --> 00:39:59,862 - Kerran sukupolvessa oleva lahjakkuus, joten... - Vitun narsisti. 556 00:39:59,863 --> 00:40:02,782 - No, sinullakin on sitä. - Ego? 557 00:40:02,783 --> 00:40:05,661 Lahjakkuus. Sinulla on lahjakkuutta. 558 00:40:06,370 --> 00:40:07,913 Sinusta voi tulla joku päivä pomo. 559 00:40:10,123 --> 00:40:11,124 Jos haluat sen. 560 00:40:14,753 --> 00:40:17,214 - Haluan sen. - Tiedän, että tiedät. 561 00:40:29,351 --> 00:40:30,477 Vittu. 562 00:40:33,564 --> 00:40:34,897 Missä vitussa mun takki on? 563 00:40:34,898 --> 00:40:38,735 Voitko vain selittää minulle, mikä kuvitteellinen raja, jonka juuri ylitin? 564 00:40:40,612 --> 00:40:41,612 Ole kiltti, älä leiki tyhmää. 565 00:40:41,613 --> 00:40:44,240 Kutsuit itsesi kotiini vitun drinkille, okei? 566 00:40:44,241 --> 00:40:45,576 Luulin meidän olevan ystäviä. 567 00:40:46,493 --> 00:40:49,829 Emme ole vitun ystäviä. 568 00:40:49,830 --> 00:40:51,163 Jätin vaimoni puolestasi. 569 00:40:51,164 --> 00:40:53,541 Tiedätkö... Okei, En enää tee tätä paskaa kanssasi. 570 00:40:53,542 --> 00:40:55,251 - Kyllä sinä vittu olet! - Ei, en ole! 571 00:40:55,252 --> 00:40:56,336 Kyllä, olet! 572 00:40:56,920 --> 00:41:00,631 Kosketit liesi, ja olet vitun vihainen, olet palanut! 573 00:41:00,632 --> 00:41:03,009 No, huijaa minua kerran, häpeä! 574 00:41:03,010 --> 00:41:05,344 Huijaa minua kahdesti ja mene sitten vittuun! 575 00:41:05,345 --> 00:41:09,640 - Sanoin, etten halua naida sinua enää! - Sitä sinä vitussa sanoit! 576 00:41:09,641 --> 00:41:13,311 Onko se koskaan käynyt mielessäsi että ehkä en ole sinulle velkaa? 577 00:41:13,312 --> 00:41:16,439 Ehkä elän vain elämääni yrittää olla helvetin kunnollinen ihminen, 578 00:41:16,440 --> 00:41:19,650 ja jokainen hymyilemäni hymy ei ole vihreää valoa 579 00:41:19,651 --> 00:41:21,195 naida minua takaapäin! 580 00:41:22,279 --> 00:41:23,279 Nauti maanpaosta. 581 00:41:23,280 --> 00:41:24,864 Mitä vittua sen pitäisi tarkoittaa? 582 00:41:24,865 --> 00:41:28,993 Se tarkoittaa, että olet vitun korilaukku, okei? 583 00:41:28,994 --> 00:41:32,206 Hain sinut pois jalkakäytävältä tänään. 584 00:41:32,998 --> 00:41:35,125 Et pääse mihinkään ilman minua. 585 00:41:36,960 --> 00:41:38,795 Joten kaikki mitä sinä... 586 00:41:39,630 --> 00:41:41,047 - Sinä kirjaimellisesti vain... - Juuri nyt? 587 00:41:41,048 --> 00:41:42,174 Joo. 588 00:41:43,800 --> 00:41:46,053 Voi ei. Yritin vain saada kaunis tyttö sänkyyn. 589 00:41:47,095 --> 00:41:49,388 - Mene helvettiin. - Minne menet? 590 00:41:49,389 --> 00:41:50,473 Haista vittu. 591 00:41:50,474 --> 00:41:52,642 Älä vittu kävele pois. 592 00:41:52,643 --> 00:41:54,311 Älä vittu koske minuun! 593 00:42:09,785 --> 00:42:11,161 Odota. Mitä... 594 00:42:13,205 --> 00:42:14,456 voin auttaa. 595 00:44:59,079 --> 00:45:00,122 Sano se. 596 00:45:02,583 --> 00:45:03,667 Minun ei pitäisi. 597 00:45:21,059 --> 00:45:22,060 Sano se. 598 00:45:53,342 --> 00:45:55,552 Hei. Autoni ei ole roskakori. 599 00:46:44,643 --> 00:46:46,019 rakastan sinua. 600 00:46:52,526 --> 00:46:54,486 Hymyile, jos rakastat minua takaisin.